为纪念中马建交50周年，马来西亚国家语文出版局和马来西亚汉文化中心于近期推出了“马中建交50年50部文学典藏”书目。亚洲学院马来语专业编写出版的两部教材《马来语讲中国文化》和《新经典马来文学史教程》经专家评审入选该书目。

马来西亚上议院议员、马来西亚国民大学终身荣誉教授拿督斯里•阿旺•沙利延在出席“中马建交50年50部文学典藏”书目推介仪式时表示，出版交流有助于两国知识、经验、资讯的交流，助力马中两国在相互了解的基础上，展开更深入的合作。

马来西亚汉文化中心主席拿督吴恒灿介绍，这一书目甄选了马中两国各25部从1974年马中建交至今出版的经典书目。“之所以举办这一评选，是想突出马中双边交流领域之广阔，除了经贸往来等，文学也是其中重要组成部分。”多年致力于马中文学交流、作品互译的拿督吴恒灿介绍，从入选书目和自己多年交流经验可以看出，近年来马中相互出版的对方书籍越来越多，题材越来越丰富，两国文学、文化交流已呈现出“加速度”。

《马来语讲中国文化》属于“多语种讲中国”之中国文化系列丛书，是我国第一本用马来语全面系统讲述中国历史文化的教材。本书专门为马来语专业开展中国文化教学而编写，全书分为历史概览、哲学与思想、语言与文学、艺术与文化四个单元并设有中华思想文化术语、文化名人简介、延伸阅读双语词表、思考题等专题板块。本书还在向马来西亚民众推介中国文化方面发挥着重要作用，在对象国政界及教育文化界引起广泛关注与重视。马来西亚汉文化中心主席吴恒灿曾向该国上议院议长莱士•亚丁推介此书，而马来西亚上议院议员阿旺•沙利延更将此书先后推荐给两任马来西亚首相——前任首相伊斯迈尔•沙比利及现任首相安瓦尔•易卜拉辛。本书在国内外获得一致好评，被誉为“中马文化交流的重要书籍”。

丛书总主编：赵刚

丛书副总主编：苏莹莹 李洪峰 林温霜 文铮

作者团队：

韩 笑：北京外国语大学亚洲学院马来语专业副教授

张苏华：北京外国语大学亚洲学院马来语专业教师

苏莹莹：北京外国语大学亚洲学院院长、教授，中国高等教育学会外语教学研究分会理事，国家外文局中马国际翻译资格认证考试专家委员会成员

《新经典马来文学史教程》属于北京外国语大学“新经典”高等院校非通用语种专业系列教材，是国内正式出版的第一本马来文学史教材，立足于国内高校马来语专业教学的丰富教学实践编写而成。本书沿着时间的脉络，向学习者呈现了从马来古典文学直至马来现代文学在21世纪的发展历程及主要面貌。在此过程中，结合不同时期的特点，选择性地介绍某一时期的主要文学流派、知名文学家、重要文学作品，包括马来长篇小说、马来短篇小说和马来诗歌，以及重要文学组织及文学奖项。

丛书总主编：王定华

作者团队：

苏莹莹：北京外国语大学亚洲学院院长、教授，中国高等教育学会外语教学研究分会理事，国家外文局中马国际翻译资格认证考试专家委员会成员

张静灵：中国传媒大学外国语言文化学院马来语专业负责人、副教授

两部教材的入选是我校马来语专业60多年兢兢业业办学，教师队伍钻研教学，专注人才培养质量提升的成果体现，也是我校马来语专业作为国内首批入列“国家级一流本科专业”建设点的国内外影响力的充分体现。

供稿：亚洲学院

写稿：韩笑

审核：许晔